La prossima VISION si terrà nel 2021

Nuova scadenza: dal 5 al 7 ottobre 2021 // il passaggio all'anno fieristico dispari

La Messe Stuttgart terrà la prossima VISION, la fiera leader mondiale specializzata in elaborazione dell'immagine, dal 5 al 7 ottobre 2021, soddisfacendo così le richieste degli espositori e dei visitatori intervistati, che in un ampio sondaggio hanno espresso una netta maggioranza (75% degli espositori intervistati e 81% dei visitatori intervistati) a favore dell'evento "Face To Face" nel prossimo anno. La nuova data per la fiera nel prossimo anno dispari, parallela al Motek, la fiera internazionale per l'automazione di produzione e assemblaggio, deve essere programmata da lontano.

"Proprio come il settore dell'elaborazione dell'immagine si sta sviluppando in modo dinamico, così anche la VISION. Stiamo sfruttando le sfide attuali per adottare ulteriori misure che a lungo termine andranno a beneficio della fiera leader mondiale", ha spiegato Florian Niethammer, team leader e responsabile del progetto VISION alla Messe Stuttgart. Oltre alle misure strategiche già avviate per il 2020, come il lancio di VISION Start-up World o un'ampia offensiva di comunicazione sul mercato cinese, la Messe Stuttgart prevede di ampliare ulteriormente l'esperienza fieristica alla VISION 2021 con integrazioni digitali. Non è tuttavia prevista una sostituzione virtuale per l'appuntamento annullato del 2020.

Il dott. Klaus-Henning Noffz, Director New Business Development Basler AG e Presidente del Consiglio Direttivo di VDMA Settore Machine Vision, sponsor concettuale della fiera leader mondiale specializzata in elaborazione dell'immagine, accoglie con favore l'approccio adottato da Messe Stuttgart: "VISION è un punto focale essenziale per l'industria dell'elaborazione delle immagini. Ci auguriamo una VISION 2021 forte, di nuovo con tanti incontri personali con contatti di lavoro e amici da tutto il mondo". "VISION è un fattore trainante essenziale per il settore: qui vengono avviati e mantenuti importanti contatti commerciali, sono presentate le innovazioni e si discute degli sviluppi futuri. Proprio per questo siamo ben felici dell'appuntamento del prossimo anno a Stoccarda", ha dichiarato Gabriele Jansen, Managing Partner Vision Ventures e membro del Consiglio di Amministrazione EMVA, a sostegno della decisione dell'organizzatore della fiera.

Sulla VISION

La VISION, la fiera leader mondiale specializzata in elaborazione dell'immagine, si terrà a Stoccarda (Germania) dal 5 al 7 ottobre 2021. Ogni due anni la fiera copre l'intera gamma della tecnologia dell'elaborazione dell'immagine. Oltre che per gli espositori di alto livello, provenienti da tutto il mondo, la fiera convince anche per il suo variegato programma quadro. Nel 2021 avranno luogo anche format collaudati come gli "Industrial VISION Days", il più grande forum di conferenze al mondo per l'elaborazione dell'immagine.

Ulteriori informazioni sono reperibili sul sito www.vision-fair.de

La Camera di Commercio Italo-Tedesca è la rappresentanza ufficiale per l’Italia per la fiera VISION

Nuova data: la R+T è rinviata al 2022

Il sondaggio condotto fra gli espositori fornisce un risultato chiaro / La realizzazione del premio all'innovazione e il modello digitale per la R+T 2021

La Messe Stuttgart rinvia la prossima edizione della R+T – Fiera leader mondiale per avvolgibili, porte/portoni e protezione contro il sole - alla data del 21-25 febbraio 2022. Questo risultato è scaturito dagli intensi colloqui dei responsabili di progetto con i partner, i promotori, il comitato consultivo degli espositori e i produttori leader. Inoltre, nelle ultime settimane è stato condotto un vasto sondaggio, in gran parte personale, fra gli espositori nazionali e internazionali; anch'esso ha fornito un risultato univoco. "Sin dal primo giorno abbiamo puntato su una comunicazione stretta e trasparente con tutti i partecipanti. Lo scambio intenso e il sondaggio degli espositori hanno dimostrato chiaramente che al momento, per l'alto grado di internazionalità e la lunghissima fase dei preparativi, non è possibile realizzare in modo affidabile una R+T nella forma qualitativa usuale", spiega Roland Bleinroth, direttore generale e portavoce della direzione aziendale della Messe Stuttgart. "La R+T è molto di più di una semplice fiera specializzata! Lo scambio con i colleghi, gli intensi colloqui tecnici, i numerosi eventi in rete e gli eventi collaterali rendono ogni tre anni la R+T un grande incontro collettivo. Tutto questo, però, non può essere garantito in questa forma alle attuali condizioni. Per quanto sia difficile prendere questa decisione dopo due anni e mezzo di pianificazione, preparativi e dedizione, è l'unica decisione corretta in questo momento", aggiunge Sebastian Schmid, direttore del reparto tecnologia della Messe Stuttgart. "Rinviando la fiera al 2022 desideriamo offrire soprattutto ai nostri espositori e ai nostri partner la massima sicurezza possibile nella loro pianificazione. A febbraio 2022 i produttori dovranno ottenere nuovamente accesso all'intera rete R+T nella forma in cui la conoscono e in cui sono abituati. Siamo contenti di aver trovato una soluzione comune con il settore per poterci riallacciare al successo della fiera leader mondiale conseguito sinora."

Nuovo modello digitale per la R+T 2021

Il rinvio della R+T apre però anche nuove opportunità e nuove porte al settore: "Durante il periodo della manifestazione, prevista dal 22 al 26 febbraio 2021, tutti i nostri espositori avranno l'opportunità di presentare alla R+T in modo digitale le proprie innovazioni e i propri prodotti di recente sviluppo a un pubblico specializzato mondiale su una piattaforma digitale", afferma Sebastian Schmid.

Il nucleo di questo evento digitale sarà costituito dal premio all'innovazione che, secondo il programma originale, sarà convertito in un evento live. Inoltre saranno trattati altri temi focali quali l'artigianato, la Smart Home e l'architettura. L'offerta sarà completata da relazioni tecniche ibride e specifiche di settore nonché da varie offerte combinate. I contenuti presentati alla R+T digitale saranno disponibili online per i 365 giorni successivi alla fiera e verranno aggiornati regolarmente. "Nelle prossime settimane ultimeremo il progetto della R+T digitale e inizieremo subito ad attuarlo. Inoltre avvieremo tutte le misure importanti per una R+T 2022 di successo. Non vediamo l'ora di accogliere di nuovo personalmente tutti i nostri espositori e visitatori a Stoccarda dal 21 al 25 febbraio 2022", si rallegra Sebastian Schmid.

La Camera di Commercio Italo-Tedesca è la rappresentanza ufficiale per l’Italia per la fiera R+T

Messe Stuttgart annulla südback

La prossima südback si svolgerà dal 22 al 25 ottobre 2022 / Gli espositori sostengono questa decisione

La südback di quest'autunno sarebbe stata la prima fiera del settore panificazione e pasticceria in programma dall'entrata in vigore delle restrizioni dovute al Coronavirus e che avrebbe potuto svolgersi a determinate condizioni dopo l'allentamento delle restrizioni. A tale scopo era stato sviluppato un piano per l'igiene e la sicurezza che consentisse uno svolgimento sicuro della manifestazione. Tuttavia in Baden-Württemberg, data la situazione, regna ancora insicurezza tra molti espositori, come si è potuto notare dalle iscrizioni annullate. Nonostante gli intensi preparativi, questo sviluppo ha avuto notevoli ripercussioni sulle domande di partecipazione e sulle prenotazioni. Un sondaggio fra gli espositori della Messe Stuttgart ha dimostrato che quest'anno non esiste una base sufficiente perché südback abbia luogo.

La Messe Stuttgart si vede quindi costretta ad annullare la fiera specializzata per panettieri e pasticcieri che avrebbe dovuto svolgersi dal 17 al 20 ottobre 2020. "In queste circostanze non possiamo purtroppo garantire il consueto e auspicato successo della fiera, né per gli espositori né per i visitatori", ha dichiarato Andreas Wiesinger, membro del Consiglio di amministrazione della Messe Stuttgart. "Siamo molto spiacenti di questi sviluppi, perché così il settore della panetteria e pasticceria quest'anno perde la piattaforma centrale per lo scambio, che tanto sarebbe necessaria dopo questi mesi difficili di crisi legata al Coronavirus."

La decisione è stata presa in stretto scambio con gli espositori e dopo colloqui con i partner, la BÄKO-Zentrale e le associazioni dei panificatori e dei pasticceri del Baden-Württemberg. "È un vero peccato che la südback 2020 non si svolga, tuttavia noi come BÄKO, insieme alla Landesmesse Stuttgart GmbH e alle associazioni del Land dei panettieri e pasticceri, sosteniamo in pieno questa decisione. Dirò di più: questa decisione dimostra la grande scrupolosità, lungimiranza e attenzione alle esigenze di espositori e visitatori. Un enorme grazie va alla direzione della fiera e al project team südback per la corretta ed efficiente collaborazione con l'intero settore in queste condizioni così difficili. Attendiamo con gioia il 2022! L'entusiasmo per la südback è vivo, presso gli espositori, i visitatori, le BÄKO e i partner. Nei numerosi colloqui delle ultime settimane abbiamo potuto constatare che tutti i partecipanti hanno a cuore la südback", afferma Gunter Hahn, direttore generale della BÄKO-ZENTRALE eG. Anche Martin Reinhardt, mastro della corporazione regionale del Württembergischer Bäckerhandwer lo ha potuto constatare: "Avevamo sperato molto in una südback 2020, sarebbe stato un segnale per tutto il settore. Noi sosteniamo südback e metteremo tutto il nostro impegno, le nostre abilità e conoscenze specialistiche perché l'edizione del 2022 si ricolleghi ai successi delle fiere südback degli anni trascorsi." Anche Klaus Vollmer, direttore generale della corporazione regionale dei pasticcieri del Baden-Württemberg, attende con gioia il 2022: "Il settore della pasticceria guarda con fiducia alla südback 2022. Sfrutteremo questo periodo per sviluppare nuove idee e mettere in piedi, insieme agli organizzatori, una esposizione di grande successo".

La prossima südback si svolgerà regolarmente dal 22 al 25 ottobre 2022.

Maggiori informazioni: www.suedback.it

La Camera di Commercio Italo-Tedesca è la rappresentanza ufficiale per l’Italia per la fiera südback

La VISION 2020 non avrà luogo

Gli espositori della fiera leader mondiale si ritirano dalla partecipazione / Avviato un sondaggio di settore / Espositori e associazioni alla base di questa decisione

Nelle ultime settimane la Messe Stuttgart è stata coinvolta in un intenso interscambio con gli espositori della VISION. "Dalle discussioni tenutesi è emerso che quest'anno la VISION non potrebbe aver luogo nella consueta qualità che la contraddistingue, soprattutto per l'alto grado di internazionalità che andrebbe a cozzare contro le continue restrizioni di viaggio", ha riferito Florian Niethammer, direttore di progetto della VISION. "In stretta collaborazione con i nostri espositori, ritiratisi dalla partecipazione alla fiera, e con il nostro promotore - VDMA elaborazione dell'immagine - abbiamo quindi deciso in data odierna di informare tutti i partecipanti della fiera che quest'anno la VISION - Fiera leader mondiale specializzata in elaborazione dell'immagine - non avrà luogo", ha aggiunto Niethammer.

Per reagire in modo ancora più attento alle esigenze del settore e ricavarne misure adeguate, è stato inoltre avviato un sondaggio. "Per noi è importante scoprire maggiormente le ripercussioni che la disdetta della VISION avrà su espositori e visitatori e sulle loro attività, per cui stiamo raccogliendo feedback mirati esortando tutti a svolgere un ruolo attivo", ha spiegato Niethammer. L'obiettivo della squadra è quello di poter sviluppare format interessanti a partire dai risultati del sondaggio e annunciare a breve la data della prossima VISION.

La VISION presenta l'intera gamma tecnologica dell'elaborazione dell'immagine. Oltre agli espositori di alto livello, provenienti da tutto il mondo, la fiera convince anche per il suo variegato programma collaterale.

Ulteriori informazioni su www.vision-fair.de 

La Camera di Commercio Italo-Tedesca è la rappresentanza ufficiale per l’Italia per la fiera VISION

La Messe Stuttgart rinvia la interbad al 2021

In collaborazione con la Società tedesca per le attività balneari e in consultazione con gli espositori e i partner più stretti, la Messe Stuttgart ha deciso di rinviare la interbad al 21 - 24 settembre 2021.

In autunno, la interbad sarebbe stata la prima piattaforma di settore nel campo delle piscine, delle saune e delle terme dopo le restrizioni del coronavirus e avrebbe potuto avere luogo a determinate condizioni dopo l'attuale allentamento delle limitazioni. A questo proposito era stato ideato un programma di igiene e sicurezza per garantire l'attuazione dell'evento in totale sicurezza. Tuttavia, sia in Germania che a livello internazionale l'incertezza fra i molti espositori si è riflessa recentemente nelle loro disdette. Nonostante gli intensi preparativi, questo andamento si è ripercosso sulla domanda e sulle iscrizioni alla interbad. I colloqui intercorsi fra la Messe Stuttgart e gli espositori della interbad hanno evidenziato la mancanza di basi sufficienti per poter realizzare la fiera quest'anno.

Pertanto, la Messe Stuttgart si vede costretta a rinviare la interbad al 21 - 24 settembre 2021. "Il nostro obiettivo è una fiera di successo. Una fiera che accolga senza preoccupazioni espositori e visitatori provenienti dal settore delle piscine, delle saune e delle terme e alla quale essi possano stabilire contatti commerciali proficui", afferma Andreas Wiesinger, membro della direzione aziendale della Messe Stuttgart. Al momento, questo non è possibile. "Ci dispiace molto dell'andamento delle cose perché quest'anno il settore perderà la sua piattaforma centrale di scambio che sarebbe stata importante per i mesi successivi alla crisi del coronavirus".

Questa decisione è stata presa a seguito di uno stretto scambio di opinioni e di colloqui consensuali con l'Associazione tedesca per le attività balneari, i partner e gli espositori. "È un peccato che la interbad 2020 non possa avere luogo, tuttavia noi dell'Associazione tedesca per le attività balneari e la Landesmesse Stuttgart GmbH sosteniamo pienamente questa decisione. Inoltre: la decisione è prova di grande attenzione, lungimiranza e rispetto degli interessi sia degli espositori che dei visitatori. Infine, stiamo lavorando a un ulteriore perfezionamento progettuale che amplierà la manifestazione con offerte digitali e il programma della interbad 2021", afferma Berthold Schmitt, presidente del consiglio d'amministrazione dell'Associazione tedesca per le attività balneari.

Anche il professor Carsten Sonnenberg, presidente dell'Unione tedesca delle saune, constata: "Noi sosteniamo la interbad e ci impegniamo pienamente affinché nel 2021 potremo riallacciarci ai successi conseguiti dalle ultime edizioni."

La prossima interbad si terrà dal 21 al 24 settembre 2021. La interbad, che per cadenza avrebbe dovuto aver luogo nel 2022, si svolgerà nel 2023 a Stoccarda.

Ulteriori informazioni: www.interbad.de 

La Camera di Commercio Italo-Tedesca è la rappresentanza ufficiale per l’Italia per la fiera interbad